YOU SAID:
Oh, how nicely it is made!
INTO JAPANESE
おお、なんと丁寧に作られているのでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Oh, how carefully they are made!
INTO JAPANESE
ああ、なんて丁寧に作られているんだろう！
BACK INTO ENGLISH
Oh, how well it is made!
INTO JAPANESE
おお、なんと丁寧に作られているのでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Oh, how carefully they are made!
INTO JAPANESE
ああ、なんて丁寧に作られているんだろう！
BACK INTO ENGLISH
Oh, how well it is made!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
