YOU SAID:

Oh how I wish you wouldn't worry so, there's hope in every breath. But when fear infects the bones I'm told, the heart is always next.

INTO JAPANESE

ああそんなに心配するだろうなあ、どの希望があるすべての息。しかし、心は次でいつも聞いている骨に感染する恐怖と。

BACK INTO ENGLISH

Oh so much to worry about and I will, every breath is what would. But with fear to infect the bones are always heard in the mind.

INTO JAPANESE

ああ心配するあまり、私は、すべての息は何でしょう。感染する恐れのある骨は常に心の中で聞いたことが。

BACK INTO ENGLISH

Too much to worry about Oh, I breath of all what. Is heard constantly in mind that spread to bone.

INTO JAPANESE

ああ、心配するあまり私皆の息もの。骨に広がる心の中で常に聞いたことです。

BACK INTO ENGLISH

Ah the worry of all of my breath. It is always heard in my mind spread to the bone.

INTO JAPANESE

ああ私の息のすべての心配。骨に転移する私の心で常に聞かれます。

BACK INTO ENGLISH

Oh my breath away all worries. In the minds of my spread to the bone will be asked at all times.

INTO JAPANESE

ああ私の息まですべて心配します。骨の髄まで私の広がりの心の中には、すべての回で求められます。

BACK INTO ENGLISH

Oh my breath until all concerned. During the expanse of my heart, be asked at all times to the bone.

INTO JAPANESE

ああすべての関係者まで私の息。私の心の広がり、求めにすべての回骨の髄まで。

BACK INTO ENGLISH

Oh my breath from all parties concerned. To the expanse of my mind and asked to bone all the time.

INTO JAPANESE

ああすべての当事者から息がかかわっています。私の心の広がりへと骨のすべての時間を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh breathe has been involved from all parties. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ息すべての当事者から携わってきました。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh has been involved since the parties of all breath. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ以来関わるすべての息の当事者。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Every breath Oh since involved parties. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

当事者からすべての息ああ。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

From the party of all Ah. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、すべてのパーティ。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's all parties. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべての関係者です。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's all those involved. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべて関係者。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's all stakeholders. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべてのステーク ホルダーです。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is all of our stakeholders. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、すべてのステーク ホルダーのです。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's for all our stakeholders. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべてのステーク ホルダーのためです。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's for all the stakeholders. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべてのステーク ホルダーです。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is all of our stakeholders. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、すべてのステーク ホルダーのです。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's for all our stakeholders. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべてのステーク ホルダーのためです。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's for all the stakeholders. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべてのステーク ホルダーです。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is all of our stakeholders. To spread my mind asked bone all the time.

INTO JAPANESE

ああ、すべてのステーク ホルダーのです。私の心を広めるためには、すべての時間骨を尋ねた。