YOU SAID:

Oh how fast this caravan of life passes. Recognize it when it is happy and joyous.

INTO JAPANESE

ああ、人生のこのキャラバンがいかに速く過ぎるか。それが幸せで楽しい時にそれを認識してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how fast this caravan in my life passes. Please recognize it when it is happy and fun.

INTO JAPANESE

ああ、私の人生でこのキャラバンがどれくらい速く過ぎるか。それが幸せで楽しい時にそれを認識してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, in my life too fast this caravan? Please recognize it when it is happy and fun.

INTO JAPANESE

ああ、私の人生であまりにも高速このキャラバン?それは幸せで楽しいときそれを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, too fast in my life This caravan? Please check it when it is happy and fun.

INTO JAPANESE

ああ、私の人生ではあまりにも速いこのキャラバン？それが幸せで楽しい時にそれをチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this caravan that is too fast in my life? Please check it when it is happy and fun.

INTO JAPANESE

ああ、私の人生では速すぎるこのキャラバン？それが幸せで楽しい時にそれをチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this caravan is too fast in my life? Please check it when it is happy and fun.

INTO JAPANESE

ああ、このキャラバンは私の人生であまりにも高速ですか。それは幸せで楽しいとき、それを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, is this caravan too fast in my life? Please check it when it is happy and fun.

INTO JAPANESE

ああ、このキャラバンは私の人生では速すぎるのですか？それが幸せで楽しい時にそれをチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, is this caravan too fast in my life? Please check it when it is happy and fun.