YOU SAID:

Oh, how can you stand to be here with it all? Drowning in all this regret... Wouldn't you rather forget? Oh, won't it be grand to get rid of it all? Let's make a plan of attack! Start looking forward and stop looking back!

INTO JAPANESE

ああ、どのようにあなたに耐えられるここですべてですか。このすべての後悔で溺死.あなたはむしろ忘れるだろう?ああ、それはできませんすべての解消を取得するグランド?攻撃の計画を作ってみよう!楽しみにして振り返ってみると停止を開始!

BACK INTO ENGLISH

Oh, how they can withstand you all here? Drowned in this all regret... would you rather forget? Oh, it is not Grand to get rid of all? let's make a plan of attack! and looking forward to the start to stop!

INTO JAPANESE

ああ、方法に耐えられることをすべてここでですか。このすべての遺憾で溺死するむしろ忘れて?ああ、それはすべてを取り除くためにグランドないですか?攻撃の計画を作ってみよう!停止するスタートを楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

Oh, how that is all here? Forget all of this regrettable to drown rather? Oh, it get rid of all that Grand?? let's make a plan of attack! looking forward to start to stop!

INTO JAPANESE

ああ、すべてここでは、どのようにですか?すべてこの残念むしろ溺れるを忘れたああ、それはすべてがグランドの解消を取得?攻撃の計画を作ってみよう!停止を開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All Oh, here is how it?? all this sorry rather drown forget Oh, it gets rid of the Grand all? let's make a plan of attack! stop start looking forward to!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれ?すべてこの申し訳ありませんむしろ溺れる忘れてああ、グランドのすべてを取り除く取得?攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All Oh, here is how it? all this sorry forgot, Oh, get rid of all of the ground gets rather drown? let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれですか?これ申し訳ありませんが忘れてしまった、ああ、すべてはすべての取得ではなく溺れる地面を取り除くか。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it?? forgot it sorry, Ah, all or drown, not getting all the ground to get rid of. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれ?それは申し訳ありませんが、ああを忘れてしまったまたはおぼれるを取り除くためにすべての地面を得ていません。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All Oh, here is how it? I forgot Oh sorry it or drown not getting all the ground to get rid of. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれですか?あぁを忘れてしまったそれを取り除くためにすべての地面を得ていないを紛らすか。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it?? not getting all the ground to get rid of it I forgot Oh or drown. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれ?それの解消を取得するすべての地面を得ていないオハイオを忘れる、またはおぼれます。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it? forget Oh not getting all the ground to get rid of it, or oboremasu. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれですか?オハイオ州すべての地面を得ていないか、oboremasu の解消を取得することを忘れないでください。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it?? remember, or not getting the ground in Ohio, all to get rid of the oboremasu. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれ?覚えたり、オハイオ州の oboremasu の解消を取得するすべての地面を得ていません。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it? not gained any ground, remember to get rid of oboremasu, Ohio. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれですか?oboremasu、オハイオ州の解消を取得する任意の地面を得ていない、覚えています。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it?? not gaining any ground to get rid of oboremasu, Ohio, remember. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれ?oboremasu、オハイオ州の解消を取得する任意の地面を得ていない覚えています。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it? have not gained any ground to get rid of oboremasu, Ohio, remember. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれですか?いずれかを積んでいない oboremasu、オハイオ州を取り除くために地面を覚えています。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it?? remember the ground oboremasu not loading either Ohio State to get rid of. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれ?解消を取得するいずれかのオハイオ州を読み込まない地面 oboremasu を覚えています。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it? remember the ground oboremasu not loading either to get rid of Ohio. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれですか?オハイオ州の解消を取得するいずれかを読み込まない地面 oboremasu を覚えています。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it?? remember the ground oboremasu not loading either to get rid of the Ohio. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれ?オハイオ州の解消を取得するいずれかを読み込まない地面 oboremasu を覚えています。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it? remember the ground oboremasu not loading either to get rid of the Ohio. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれですか?オハイオ州の解消を取得するいずれかを読み込まない地面 oboremasu を覚えています。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it?? remember the ground oboremasu not loading either to get rid of the Ohio. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!

INTO JAPANESE

すべてのああ、ここではどのようにそれ?オハイオ州の解消を取得するいずれかを読み込まない地面 oboremasu を覚えています。攻撃の計画を作ってみよう!停止開始を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

All of Oh, here is how it? remember the ground oboremasu not loading either to get rid of the Ohio. Let's make a plan of attack! looking forward to the stop-start!