YOU SAID:

oh hi there. are you new around here? oh then you sure are in for the long ride. uhhh huh.

INTO JAPANESE

やあ、こんにちは。ここは初めてですか？それなら、きっと長い旅になるんですね。ふーん。

BACK INTO ENGLISH

Hello, hello. Is this your first time here? If so, it must be a long journey. Hmm.

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは。初めてですか？もしそうなら、長い旅路ですね。うーん。

BACK INTO ENGLISH

Hello, hello. Is this your first time here? If so, it's been a long journey. Hmm.

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは。初めてですか？もしそうなら、長い道のりでしたね。うーん。

BACK INTO ENGLISH

Hello, hello. Is this your first time here? If so, it's been a long journey. Hmm.