YOU SAID:

oh, hi i was trying to get in touch with you for a while and you havent been returning my calls

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは私はしばらくの間あなたと連絡を取ろうとしていました、そしてあなたは私の電話を返していません

BACK INTO ENGLISH

Oh, hello I was trying to contact you for a while, and you do not return my phone

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは私はしばらくあなたに連絡しようとしていました、そしてあなたは私の電話を返さない

BACK INTO ENGLISH

Oh, hello I had some time trying to contact you, and you will not return my phone

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは私はあなたに連絡しようとしてしばらく時間がありました、そしてあなたは私の電話を返さないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, hello I had some time trying to contact you, and you will not return my phone