YOU SAID:

Oh, hey, PERFECT timing, that's what you have! In honor of my saving the world from destruction, I made a compact-rock single!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたが持っているものです、タイミングはバッチリ!破壊から世界を救う私の敬意を表して、私はコンパクト ロックを 1 つ作ったよ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, what you have is the timing is perfect! I made a compact to one and save the world from destruction and I pay tribute to!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたが持っている、タイミングは完璧です!私は 1 つに破壊から世界を救うとコンパクトを作りへのオマージュをお支払い!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you've got the timing is perfect! my one saving the world from destruction and pay tribute to make compact!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは持っている、タイミングは完璧!私の 1 つをコンパクトに破壊と有料のオマージュから世界を救う!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you've got the timing is perfect! one of my saves the world from destruction and paid tribute to the compact!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは持っている、タイミングは完璧!1 つの私の破壊から世界を救うし、コンパクトに敬意を払って!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you've got the perfect timing! pays tribute to the compact, and save the world from destruction of one of my!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミングを持っている!コンパクトとの 1 つの破壊から世界を救うに敬意を払っている私!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you've got perfect timing! pays tribute to save the world from destruction in one compact and I!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、君は完璧なタイミング!1 つのコンパクトと私での破壊から世界を救うためオマージュ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you're a perfect timing! to save the world from destruction in one compact and my tribute!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1 つのコンパクトで私の賛辞での破壊から世界を救う!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! one compact and saves the world from destruction in my compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1 つはコンパクトし、私のお世辞の破壊から世界を救う!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! and compact one and save the world from destruction of my compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1 つのコンパクトし、私のお世辞の破壊から世界を救う!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! 1 and compact and save the world from destruction of my compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1、コンパクトで私のお世辞の破壊から世界を救う!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! 1, compact and save the world from destruction of my compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1、コンパクトし、私のお世辞の破壊から世界を救う!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! 1, and then compact and save the world from destruction of my compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1、コンパクト、および私のお世辞の破壊から世界を救う!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! save the world from destruction in 1, compact, and my compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1 では、破壊から世界を救うコンパクトと私の賛辞!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! compact one, save the world from destruction and my compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1 つは、破壊し、私の賛辞から世界を救うコンパクト!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! one is compact and destruction and save the world from my compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1 つは、コンパクトと破壊と私のお世辞から世界を救う!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! one that saves the world from a compact fracture and my compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1 つは、コンパクトな破壊と私の賛辞から世界を救う!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! one that saves the world from destruction and compact and I compliment!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1 つ破壊から世界を救うこととコンパクトとの賛辞!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! one saving the world from destruction and compact with the compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!1 つは破壊から世界を救う、お世辞でコンパクト!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing!, compact with a flattering one of save the world from destruction!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング! コンパクトな破壊から世界を救うのお世辞の 1 つ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, you are a perfect timing! Save the world from destruction and compact one of the compliments!

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、あなたは完璧なタイミング!破壊から世界を救うし、お世辞の一つをコンパクト!