YOU SAID:

oh hey. i was just bout to go to bed. i know we couldn’t skype tonight, but, that’s alright. goodnight girl, i’ll see you tomorrow

INTO JAPANESE

やあねえ。 私はちょうど寝る試合でした。 今夜はスカイプできなかったのはわかっていますが、大丈夫です。 おやすみなさい、明日会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Hey. I was just sleeping. I know I couldn't skype tonight, but it's okay. Good night, see you tomorrow

INTO JAPANESE

ねえ。 私はただ寝ていました。 今夜はスカイプできなかったのは知っていますが、大丈夫です。 じゃあ、あしたね。おやすみなさい

BACK INTO ENGLISH

Hey you. I was just sleeping. I know I couldn't skype tonight, but it's okay. Well then, tomorrow. good night

INTO JAPANESE

ねえ。 私はただ寝ていました。 今夜はスカイプできなかったのは知っていますが、大丈夫です。 それでは、明日。おやすみ

BACK INTO ENGLISH

Hey you. I was just sleeping. I know I couldn't skype tonight, but it's okay. See you tomorrow. good night

INTO JAPANESE

ねえ。 私はただ寝ていました。 今夜はスカイプできなかったのは知っていますが、大丈夫です。 また明日ね。おやすみ

BACK INTO ENGLISH

Hey you. I was just sleeping. I know I couldn't skype tonight, but it's okay. see you tomorrow. good night

INTO JAPANESE

ねえ。 私はただ寝ていました。 今夜はスカイプできなかったのは知っていますが、大丈夫です。 また明日ね。おやすみ

BACK INTO ENGLISH

Hey you. I was just sleeping. I know I couldn't skype tonight, but it's okay. see you tomorrow. good night