YOU SAID:

Oh Henry, you make my heart skip a beat when you walk into the living room wearing your red barret.

INTO JAPANESE

ああヘンリー、あなたが赤いバレットを着て居間に入るとき、あなたは私の心を鼓動させます。

BACK INTO ENGLISH

Oh Henry, when you wear a red bullet and enter the living room, you beat my heart.

INTO JAPANESE

ああヘンリー、あなたが赤い弾丸を着て居間に入るとき、あなたは私の心を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Oh Henry, when you wear a red bullet and enter the living room, you strike my heart.

INTO JAPANESE

ああヘンリー、あなたが赤い弾丸を着て居間に入るとき、あなたは私の心を打つ。

BACK INTO ENGLISH

Oh Henry, when you wear a red bullet and enter the living room, you strike my heart.