YOU SAID:

Oh, hello. This year, we're going to do things a little differently. {scary voice, eyes slanted menacingly} We're all coming to your house to trick or treat! {normal face and voice} So just answer the door, pick a treat, and drag it on top of us. We'll do the rest. {Pause} Okay, bye!

INTO JAPANESE

あ、こんにちは。今年、私たちは少し違うことをするつもりです。 {怖い声、目が恐ろしく斜めになっている}私たちは皆、あなたの家にtrickいたり治療したりしています！ {普通の顔と声}ドアに答えて、おやつを選び、それを私たちの上にドラッグしてください。残りを行います。 {一時停止}さてさようなら！

BACK INTO ENGLISH

Oh, hello. This year we will do a little different. {Scary voice, eyes are terribly skewed} We are all tricking and treating your home! {Normal face and voice} Answer the door, choose a snack and drag it over us

INTO JAPANESE

あ、こんにちは。今年は少し違うことをします。 {怖い声、目がひどく歪んでいる}私たちは皆あなたの家をだまし、治療しています！ {普通の顔と声}ドアに答えて、おやつを選んでドラッグしてください

BACK INTO ENGLISH

Oh, hello. I will do a little different this year. {Scary voice, terribly distorted eyes} We are all tricking and treating your home! {Normal face and voice} Answer the door, select a snack and drag

INTO JAPANESE

あ、こんにちは。今年は少し違うことをします。 {怖い声、ひどく歪んだ目}私たちは皆、あなたの家をだまして治療しています！ {通常の顔と声}ドアに答え、スナックを選択してドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Oh, hello. I will do a little different this year. {Scary voice, terribly distorted eyes} We are all fooling and treating your home! {Normal face and voice} Answer the door, select and drag the snack

INTO JAPANESE

あ、こんにちは。今年は少し違うことをします。 {怖い声、ひどく歪んだ目}私たちは皆あなたの家をだまして治療しています！ {通常の顔と声}ドアに答え、スナックを選択してドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Oh, hello. I will do a little different this year. {Scary voice, terribly distorted eyes} We are all tricking your home! {Normal face and voice} Answer the door, select and drag the snack

INTO JAPANESE

あ、こんにちは。今年は少し違うことをします。 {怖い声、ひどく歪んだ目}私たちは皆あなたの家をだましています！ {通常の顔と声}ドアに答え、スナックを選択してドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Oh, hello. I will do a little different this year. {Scary voice, terribly distorted eyes} We are all fooling your home! {Normal face and voice} Answer the door, select and drag the snack

INTO JAPANESE

あ、こんにちは。今年は少し違うことをします。 {怖い声、ひどく歪んだ目}私たちは皆あなたの家をだましています！ {通常の顔と声}ドアに答え、スナックを選択してドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Oh, hello. I will do a little different this year. {Scary voice, terribly distorted eyes} We are all fooling your home! {Normal face and voice} Answer the door, select and drag the snack