YOU SAID:

Oh, hello. I'm the doctor, by the way. Have you seen my companion cube? You know, it's much more easy to carry around than a friend. And it do not wonder why everything.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは。ところで、私は、医者です。私のコンパニオン キューブを見たか。あなたが知っている、それははるかに友人より持ち運びやすい。理由のすべては、それは不思議ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hi. By the way, I, is a doctor. Looked at my companion cube? You know, it is much more portable than friends. It's no wonder why everything is not.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは。ちなみに、私は医者です。私のコンパニオン キューブを見たか。あなたが知っている、それは友人よりもはるかに移植。なぜすべてが不思議ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hi. By the way, I'm a doctor. Looked at my companion cube? You know, it is much more portable than friends. No wonder at all why?

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは。ちなみに、私は医者です。私のコンパニオン キューブを見たか。あなたが知っている、それは友人よりもはるかに移植。なぜかまったくないのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hi. By the way, I'm a doctor. Looked at my companion cube? You know, it is much more portable than friends. Why no wonder.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは。ちなみに、私は医者です。私のコンパニオン キューブを見たか。あなたが知っている、それは友人よりもはるかに移植。なぜ不思議。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hi. By the way, I'm a doctor. Looked at my companion cube? You know, it is much more portable than friends. Wonder why.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは。ちなみに、私は医者です。私のコンパニオン キューブを見たか。あなたが知っている、それは友人よりもはるかに移植。なぜだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hi. By the way, I'm a doctor. Looked at my companion cube? You know, it is much more portable than friends. I wonder why?

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは。ちなみに、私は医者です。私のコンパニオン キューブを見たか。あなたが知っている、それは友人よりもはるかに移植。なんでかな。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hi. By the way, I'm a doctor. Looked at my companion cube? You know, it is much more portable than friends. I wonder why.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは。ちなみに、私は医者です。私のコンパニオン キューブを見たか。あなたが知っている、それは友人よりもはるかに移植。なんでかな。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hi. By the way, I'm a doctor. Looked at my companion cube? You know, it is much more portable than friends. I wonder why.