YOU SAID:
Oh hello I am from Britain like drinking tea in the kitchen I love queuing and the weather
INTO JAPANESE
ああ、こんにちは、私はイギリスから来ました キッチンでお茶を飲むのが好きです 私は待ち行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Oh hello i'm from england i like to drink tea in the kitchen i love the queue and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリスから来ました キッチンでお茶を飲むのが好きです 私は待ち行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm from England I like to drink tea in the kitchen I love the queue and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリス出身です キッチンでお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、イギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリスから来ました 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like to drink tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、イギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリスから来ました 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like to drink tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、イギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリスから来ました 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like to drink tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、イギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリスから来ました 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like to drink tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、イギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリスから来ました 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like to drink tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、イギリス出身です 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I'm from England I like drinking tea in the kitchen I love the procession and the weather
INTO JAPANESE
こんにちは、私はイギリスから来ました 台所でお茶を飲むのが好きです 行列と天気が大好きです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium