YOU SAID:

Oh great Lord Slaanesh, for these reasons and many others that tease and titillate our imaginations, we beseech you, send forth your servant, the Daemon Prince Doomrider!

INTO JAPANESE

ああ偉大な主 Slaanesh、これらの理由および多くの他をいじめるし、我々 の想像力をくすぐる、私達は懇願する、あなたのしもべ、デーモン プリンス Doomrider を送り出す!

BACK INTO ENGLISH

Oh great Lord Slaanesh, for these reasons and many others to tease and Tickle our imaginations, we crave, your servant, a daemon Prince Doomrider pump!

INTO JAPANESE

ああ偉大な主 Slaanesh、これらの理由および多くの他をいじめるし、我々 の想像力をくすぐるのため私達は懇願する、あなたのしもべ、デーモン プリンス Doomrider ポンプ!

BACK INTO ENGLISH

Oh great Lord Slaanesh, for these reasons and many others to tease and Tickle our imaginations because we crave, your servant, a daemon Prince Doomrider pump!

INTO JAPANESE

ああこれらの理由から、いじめるし、我々 の想像力をくすぐる我々 が切望する、あなたのしもべのために他の多くの偉大な主 Slaanesh デーモン プリンス Doomrider ポンプ!

BACK INTO ENGLISH

Oh these reasons, tease and Tickle our imaginations we crave, your servant for other great Lord Slaanesh daemon Prince Doomrider pump!

INTO JAPANESE

ああこれらの理由は、いじめや他の偉大な主 Slaanesh デーモン プリンス Doomrider ポンプのあなたの使用人私達は懇願する、我々 の想像力をくすぐる!

BACK INTO ENGLISH

Oh these reasons is a bully and other great servant of Slaanesh daemon Prince Doomrider pump you Tickle our imaginations, we crave!

INTO JAPANESE

ああこれらの理由はいじめと Slaanesh デーモン プリンス Doomrider の他の偉大なサーバント ポンプをくすぐる我々 の想像力、私達は懇願する!

BACK INTO ENGLISH

Oh bullying and Slaanesh daemon Prince Doomrider other great servant pumps that tickles our imagination, we appeal for these reasons!

INTO JAPANESE

ああ、いじめ、Slaanesh デーモン プリンス Doomrider 偉大なサーヴァント ポンプそのくすぐる私たちの想像力は、我々 はこれらの理由からアピール!

BACK INTO ENGLISH

Ah, bullying, Slaanesh daemon Prince Doomrider great servant pumps that tickle our imaginations, we appeal for these reasons!

INTO JAPANESE

ああ、いじめ、Slaanesh デーモン プリンス Doomrider 偉大なしもべポンプそのくすぐる我々 の想像力は、我々 はこれらの理由からアピール!

BACK INTO ENGLISH

Ah, bullying, Slaanesh daemon Prince Doomrider great servants pump that tickle our imaginations, we appeal for these reasons!

INTO JAPANESE

ああ、いじめ、Slaanesh デーモン私たちの想像力をくすぐる王子 Doomrider 偉大なしもべポンプ私たちは訴えるこれらの理由から!

BACK INTO ENGLISH

Ah, bullying, daemon of Slaanesh Prince Doomrider tickles the imagination of our great servant pumps from the appeal for these reasons we are!

INTO JAPANESE

ああ、いじめ、Slaanesh の王子 Doomrider のデーモンをくすぐる魅力から偉大なしもべポンプの想像力我々 は、これらの理由から!

BACK INTO ENGLISH

From Oh, tease, Tickle the daemon of Slaanesh Prince Doomrider servants pump with great imagination we've those reasons!

INTO JAPANESE

ああ、いじめる、デーモンをくすぐる偉大な想像力と Slaanesh の王子 Doomrider 公務員ポンプの私達はそれらの理由!

BACK INTO ENGLISH

Great imagination Oh, tease, Tickle the daemon of Slaanesh King our child Doomrider civil servants pump is a reason for them!

INTO JAPANESE

ああ、偉大な想像力をいじめる、デーモンをくすぐる Slaanesh 王の私たち子供 Doomrider 公務員ポンプはそれらの理由!

BACK INTO ENGLISH

Oh, great imagination to tease and tickle the daemon of Slaanesh our child children Doomrider civil servants pump's reason for them!

INTO JAPANESE

ああ、偉大な想像力をいじめるし、我々 子供子供 Doomrider 公務員のポンプのための Slaanesh のデーモンをくすぐる!

BACK INTO ENGLISH

Oh, great imagination to tease and the Tickle the daemon of Slaanesh for our kids kids Doomrider servants pump!

INTO JAPANESE

ああ、いじめると子供たちのくすぐり鬼 Slaanesh の偉大な想像力は子供 Doomrider 公務員ポンプ!

BACK INTO ENGLISH

Ah, bullying and child tachinoku currant demon Slaanesh's great imagination children Doomrider civil servants pump!

INTO JAPANESE

ああ、いじめと子 tachinoku スグリ悪魔 Slaanesh の偉大な想像力の子供 Doomrider 公務員ポンプ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, great imagination of bullying and child tachinoku currant Devil Slaanesh child children Doomrider civil servants pump!

INTO JAPANESE

ああ、いじめと子 tachinoku スグリ悪魔 Slaanesh 子子供 Doomrider 公務員ポンプの偉大な想像力!

BACK INTO ENGLISH

Ah, bullying and child tachinoku currant Devil Slaanesh child children Doomrider civil servants pump with great imagination!

INTO JAPANESE

ああ、偉大な想像力といじめと子 tachinoku スグリ悪魔 Slaanesh 子供 Doomrider 公務員ポンプ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, great imagination and bullying and child tachinoku currant Devil Slaanesh specimen Doomrider civil servants pump!

INTO JAPANESE

ああ、偉大な想像力といじめと子 tachinoku スグリ悪魔 Slaanesh 片 Doomrider 公務員ポンプ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, great imagination and bullying and child tachinoku currant Devil Slaanesh Doomrider civil servants pump!

INTO JAPANESE

ああ、偉大な想像力といじめと子 tachinoku スグリ悪魔 Slaanesh Doomrider 公務員ポンプ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, great imagination and bullying and child tachinoku currants evil demon Slaanesh Doomrider civil servants pump!

INTO JAPANESE

ああ、偉大な想像力といじめと子 tachinoku スグリ魔 Slaanesh Doomrider 公務員ポンプ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, great imagination and bullying and child tachinokyu currant Devil Slaanesh Doomrider civil servants pump!

INTO JAPANESE

ああ、偉大な想像力といじめと子 tachinokyu スグリ悪魔 Slaanesh Doomrider 公務員ポンプ!