YOU SAID:

Oh grantors of dark disgrace, do not wake me again

INTO JAPANESE

ああ暗い恥辱の grantors 目覚めず私もう一度

BACK INTO ENGLISH

Oh dark shame grantors wake me again

INTO JAPANESE

ああ暗い恥 grantors 起こしてもう一度

BACK INTO ENGLISH

Oh dark shame grantors wake again

INTO JAPANESE

ああ暗い恥 grantors 目覚め再び

BACK INTO ENGLISH

Oh dark shame grantors wake up again

INTO JAPANESE

ああ暗い恥 grantors 目を覚ます再び

BACK INTO ENGLISH

Oh dark shame grantors to wake up again

INTO JAPANESE

ああもう一度目を覚ますに暗い恥 grantors

BACK INTO ENGLISH

Oh wake up once again the dark shame grantors

INTO JAPANESE

ああ目を覚ます再び暗い恥 grantors

BACK INTO ENGLISH

Oh wake up again dark shame grantors

INTO JAPANESE

ああ、暗い恥 grantors 再び目覚める

BACK INTO ENGLISH

Oh, wake you up again dark shame grantors

INTO JAPANESE

ああ、目を覚ます再び暗い恥 grantors

BACK INTO ENGLISH

Oh, wake up again dark shame grantors

INTO JAPANESE

ああ、目を覚ます再び暗い恥 grantors

BACK INTO ENGLISH

Oh, wake up again dark shame grantors