YOU SAID:

'Oh! grandmother,' she said, 'what big ears you have!' 'The better to hear you with, my child,' was the reply. 'But, grandmother, what big eyes you have!' she said. 'The better to see you with, my dear.' 'But, grandmother, what large hands you have!'

INTO JAPANESE

「ああ!祖母は、' 彼女は言った、'どのような大きな耳がある!' 'を私の子供を聞いてより良い' の返事でした。 'しかし、あなたが持っているどのような大きな目の祖母!' 彼女は言った。 ' を参照する方が、私の愛する ' ' しかし、祖母は、あなたが持っているどのような大きな手!'

BACK INTO ENGLISH

"Oh! my grandmother, 'she said,' what big ears are! ' ' My children to hear, the better ' for was the answer. ' But, grandmother what big eyes you have! ' she said. ' To see who loves me ' ' However, you have a grandmother

INTO JAPANESE

「ああ!私の祖母は、'彼女は言った、「どのような大きな耳が!' '私の子供を聞いてより良い' の答えだった。 ' しかし、祖母かは大きな目を持って!' 彼女は言った。'私が好きを参照してください' に' しかし、祖母があります。

BACK INTO ENGLISH

"Oh! my grandmother, ' she said, ' what big ears! ' ' Listen to my kids the better ' was the answer. ' But, grandmother would have big eyes! ' she said. ' I like 'to see' only and the grandmother.

INTO JAPANESE

「ああ!私の祖母は、'彼女は言った、「どのような大きな耳!' 'より良い私の子供を聞く」が答えだった。' しかし、祖母が大きな目を持っている!' 彼女は言った。'' '参照してくださいに私は好きだけと、祖母。

BACK INTO ENGLISH

"Oh! my grandmother, ' she said, ' what big ears! ' ' Listening better my children, "was the answer. ' But, my grandmother has big eyes! ' she said. '' To see just like me and my grandmother.

INTO JAPANESE

「ああ!私の祖母は、'彼女は言った、「どのような大きな耳!'' 私の子供たちを良く聞いて「答えだった」。しかし、私の祖母は大きな瞳!' 彼女は言った。「私と私の祖母と同じように表示します。

BACK INTO ENGLISH

"Oh! my grandmother, ' she said, ' what big ears! ' ' listening carefully to my children,"was the answer". However, my grandmother's big eyes! ' she said. "The show just like me and my grandmother.

INTO JAPANESE

「ああ!私の祖母は、'彼女は言った、「どのような大きな耳!'' 答えを私の子供に耳を傾け「だった」。しかし、私の祖母の大きな目!' 彼女は言った。"ちょうど私と私の祖母のようなショー。

BACK INTO ENGLISH

"Oh! my grandmother, ' she said, ' what big ears! ' ' listened to my answer to"was". However, my grandmother's big! ' she said. "Show just like me and my grandmother.

INTO JAPANESE

「ああ!私の祖母は、'彼女は言った、「どのような大きな耳!' '「だった」に対する私の答えに耳を傾けた。しかし、私の祖母の大きな!' 彼女は言った。「ちょうど私のようなショーと私の祖母。

BACK INTO ENGLISH

"Oh! my grandmother, ' she said, ' what big ears! ' ' "Had" listened to the answer for me. However, my grandmother's great! ' she said. "Just like I show my grandmother.

INTO JAPANESE

「ああ!私の祖母は、'彼女は言った、「どのような大きな耳!' '「があった」私のための答えに耳を傾けた。しかし、私の祖母の素晴らしい!' 彼女は言った。"同じように私の祖母を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

"Oh! my grandmother, ' she said, ' what big ears! ' ' "Had" listened to the answer for me. However, my grandmother's great! ' she said. "Just like my grandmother introduces.

INTO JAPANESE

「ああ!私の祖母は、'彼女は言った、「どのような大きな耳!' '「があった」私のための答えに耳を傾けた。しかし、私の祖母の素晴らしい!' 彼女は言った。"同じように私の祖母を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

"Oh! my grandmother, ' she said, ' what big ears! ' ' "Had" listened to the answer for me. However, my grandmother's great! ' she said. "Just like my grandmother introduces.