YOU SAID:

oh good that’s that online. I’ll start getting everything else working while you perform this first simple test, which involves deadly lasers and how tests react when locked in a room with deadly lasers

INTO JAPANESE

ああ、よかった。これでオンラインは完了だ。最初の簡単なテスト、致死性のレーザーを使ったテスト、そして致死性のレーザーが置かれた部屋に閉じ込められたときのテストの反応をテストする間、他の作業を開始する。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. Now we're online. I'll start doing other things while I run the first simple test, the test with the lethal laser, and the test of how the test reacts when locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。これでオンラインになった。最初の簡単なテスト、致死レーザーを使ったテスト、そして致死レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応のテストをしながら、他の作業を始めます。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. Now we're online. We'll start doing other things while we do the first quick tests, tests with the lethal laser, and tests of how you react when locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。これでオンラインになった。最初の簡単なテスト、致死レーザーを使ったテスト、そして致死レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応を測るテストをしながら、他の作業に取り掛かろう。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. Now we're online. Let's get to work on the other stuff while we do our first quick test, a test with a lethal laser, and a test to gauge how you react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。これでオンラインになった。最初の簡単なテスト、致死性レーザーを使ったテストと、致死性レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応を測るテストをしながら、他の作業に取り掛かろう。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. Now we're online. Let's get to work on the other stuff while we do our first quick test, a test with a lethal laser and a test to gauge how you would react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。これでオンラインになった。最初の簡単なテスト、致死性レーザーを使ったテストと、致死性レーザーのある部屋に閉じ込められたらどう反応するかを測るテストをしながら、他の作業に取り掛かりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. Now we're online. Let's get to work on some other stuff while we do our first quick test, a test with a lethal laser and a test to gauge how you would react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。これでオンラインになった。最初の簡単なテスト、致死性レーザーを使ったテストと、致死性レーザーのある部屋に閉じ込められたらどう反応するかを測るテストをしながら、他の作業に取り掛かろう。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. Now we're online. Let's do some other work while we do our first quick test, a test with a lethal laser and a test to see how you would react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。これでオンラインになった。最初の簡単なテストをしながら、他の作業をしよう。致死性レーザーを使ったテストと、致死性レーザーのある部屋に閉じ込められたらどう反応するかを見るテストだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. Now we're online. I'll do some other work while I do my first quick test, one with a lethal laser and one to see how I react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。これでオンラインになった。最初の簡単なテストをしながら、他の仕事をするよ。一つは致死性レーザーを使ったテスト、もう一つは致死性レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応を見るテストだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. We're online now. I'll do some other work while I do the first few quick tests. One is a test with a lethal laser, and the other is a test to see how you react when locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。オンラインになった。最初の簡単なテストをいくつかしている間に、他の仕事をするよ。一つは致死性レーザーを使ったテスト、もう一つは致死性レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応を見るテストだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, good. You're online now. I'll get to work on some other stuff while I run some initial quick tests. One is a test with a lethal laser, and the other is a test to see how you react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。オンラインになった。いくつか簡単な初期テストをしている間、他の作業に取り掛かる。一つは致死性レーザーを使ったテスト、もう一つは致死性レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応を見るテストだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, good. We're online. I'm going to start working on other things while I run some quick initial tests. One is a test involving a lethal laser, and the other is a test to see how you react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。オンラインになった。いくつか簡単な初期テストをしながら、他の作業に取り掛かる。一つは致死性レーザーを使ったテスト、もう一つは致死性レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応を見るテストだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, good. We're online. I'm going to run some quick initial tests while I move on to other things. One is a test with a lethal laser, and another is a test to see how you react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。オンラインになった。他の作業に移る前に、いくつか簡単な初期テストをやってみよう。一つは致死性レーザーを使ったテスト、もう一つは致死性レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応を見るテストだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, good. We're online. Before we move on to other tasks, let's run some quick initial tests. One involves a lethal laser, and one involves seeing how you react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。オンラインになった。他のタスクに移る前に、いくつか簡単な初期テストをやってみよう。一つは致死性レーザーを使ったテスト、もう一つは致死性レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応を見るテストだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. You're online. Before we move on to other tasks, let's run some quick initial tests. One involves a lethal laser, and the other involves seeing how you react to being locked in a room with a lethal laser.

INTO JAPANESE

ああ、よかった。オンラインになった。他のタスクに移る前に、いくつか簡単な初期テストをやってみよう。一つは致死性レーザーを使ったテスト、もう一つは致死性レーザーのある部屋に閉じ込められた時の反応を見るテストだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, great. You're online. Before we move on to other tasks, let's run some quick initial tests. One involves a lethal laser, and the other involves seeing how you react to being locked in a room with a lethal laser.