YOU SAID:

Oh good sir, my hat appers to be backwards

INTO JAPANESE

ああ良い先生、私の帽子の表示が逆に

BACK INTO ENGLISH

Oh good Sir, my hat is in the opposite

INTO JAPANESE

ああ、良い先生、私の帽子は逆に

BACK INTO ENGLISH

Oh, good Sir, my hat is to reverse

INTO JAPANESE

ああ、良い先生は、私の帽子は逆には

BACK INTO ENGLISH

Oh, good Sir, my hat is contrary to

INTO JAPANESE

ああ、良い先生は、私の帽子はへの反対は

BACK INTO ENGLISH

Oh, good Sir, my hat is to the opposition

INTO JAPANESE

ああ、良い先生は、私の帽子は反対派には

BACK INTO ENGLISH

Oh, good Sir, my hat is opposite to the school

INTO JAPANESE

ああ、良い先生は、私の帽子は学校の反対側は

BACK INTO ENGLISH

Oh, good Sir, my hat is the opposite side of the school

INTO JAPANESE

ああ、良い先生は、私の帽子は学校の反対側です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, good Sir, my hat is opposite the school.

INTO JAPANESE

ああ、良い先生、学校の反対私の帽子です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, good Sir, is opposite my school hat.

INTO JAPANESE

ああ、良い先生は、私の学校帽子の向かいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the good teacher is across the street from my school hat.

INTO JAPANESE

ああ、良い先生は私の学校帽子から通りの向こう側です。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the good teacher is across the street from my school hat.

INTO JAPANESE

ああ、良い先生は私の学校帽子から通りの向こう側です。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the good teacher is across the street from my school hat.