YOU SAID:

Oh, good, I hated that guy. Kinda weird that he just randomly exploded, though. Don't remember that happening in basic.

INTO JAPANESE

ああ、いい、あの男が嫌いだった。でも、彼がランダムに爆発したのはちょっと変だ。基本的に起こったことを覚えていないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, I didn't like that guy. But it's a little weird that he exploded randomly. Don't remember what basically happened.

INTO JAPANESE

いいえ、私はその男が好きではありませんでした。しかし、彼がランダムに爆発したのは少し奇妙です。基本的に何が起こったのか覚えていない。

BACK INTO ENGLISH

No, I didn't like the guy. But it's a little strange that he exploded randomly. I basically don't remember what happened.

INTO JAPANESE

いいえ、私はその男が好きではありませんでした。しかし、彼がランダムに爆発したのは少し奇妙です。私は基本的に何が起こったのか覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

No, I didn't like the guy. But it's a little strange that he exploded randomly. I basically don't remember what happened.