YOU SAID:

Oh, good. For a moment there I thought we were in trouble.

INTO JAPANESE

いいですね。しばらく私は思って困っていた。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. For a while I thought, was in trouble.

INTO JAPANESE

いいですね。しばらくの間、私と思った、困っていた。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. I thought for a while, was in trouble.

INTO JAPANESE

いいですね。しばらくの間と思って困っていた。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. I think for a while, was in trouble.

INTO JAPANESE

いいですね。困っていた私は、しばらくの間と思います。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. I was in trouble for a while.

INTO JAPANESE

いいですね。私はしばらくの間、困っていた。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. I was worried for a while.

INTO JAPANESE

いいですね。私はしばらくの間、心配していた。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good. I was worried for a while.