YOU SAID:
OH GOD NO, MY MARIJUANA PATCH! I mean uhhh, my carrot patch. Uh... YEAH. Guess I'll do what any sensible Middle American would do in this situation: GIT MAH GUN!
INTO JAPANESE
ああ神は、私のマリファナ パッチ!Uhhh、私ニンジン パッチを意味します。ええと.うん. 任意の賢明な中央アメリカがこの状況で何かやると思います: GIT MAH 銃!
BACK INTO ENGLISH
Oh God is my marijuana patch! Uhhh, I mean carrot patch. Well uh... yes... would any sensible Middle America does something in this situation: GIT MAH guns!
INTO JAPANESE
ああ神は私のマリファナ パッチ!Uhhh、私はニンジン パッチを意味します。えー... はい. だろう任意の賢明な中央アメリカがこのような状況で何か: GIT MAH 銃!
BACK INTO ENGLISH
Oh God is my marijuana patch! Uhhh, I mean carrot patch. Huh... Yes. Would be something any sensible Middle America in a situation like this: GIT MAH guns!
INTO JAPANESE
ああ神は私のマリファナ パッチ!Uhhh、私はニンジン パッチを意味します。ハァッ.うん。このような状況で任意の賢明な中央アメリカは何だろう: GIT MAH 銃!
BACK INTO ENGLISH
Oh God is my marijuana patch! Uhhh, I mean carrot patch. Huh... yes. What would any sensible Middle America in a situation like this: GIT MAH guns!
INTO JAPANESE
ああ神は私のマリファナ パッチ!Uhhh、私はニンジン パッチを意味します。ホ. はい。何がこのような状況で任意の賢明な中央アメリカ: GIT MAH 銃!
BACK INTO ENGLISH
Oh God is my marijuana patch! Uhhh, I mean carrot patch. Huh... Yes. What is the situation like this in any wise Central America: GIT MAH guns!
INTO JAPANESE
ああ神は私のマリファナ パッチ!Uhhh、私はニンジン パッチを意味します。ハァッ.うん。任意の賢明な中央アメリカのこのような状況は何です: GIT MAH 銃!
BACK INTO ENGLISH
Oh God is my marijuana patch! Uhhh, I mean carrot patch. Huh... yes. What is the situation like this in any wise Central America: GIT MAH guns!
INTO JAPANESE
ああ神は私のマリファナ パッチ!Uhhh、私はニンジン パッチを意味します。ホ. はい。任意の賢明な中央アメリカのこのような状況は何です: GIT MAH 銃!
BACK INTO ENGLISH
Oh God is my marijuana patch! Uhhh, I mean carrot patch. Huh... Yes. What is the situation like this in any wise Central America: GIT MAH guns!
INTO JAPANESE
ああ神は私のマリファナ パッチ!Uhhh、私はニンジン パッチを意味します。ハァッ.うん。任意の賢明な中央アメリカのこのような状況は何です: GIT MAH 銃!
BACK INTO ENGLISH
Oh God is my marijuana patch! Uhhh, I mean carrot patch. Huh... yes. What is the situation like this in any wise Central America: GIT MAH guns!
INTO JAPANESE
ああ神は私のマリファナ パッチ!Uhhh、私はニンジン パッチを意味します。ホ. はい。任意の賢明な中央アメリカのこのような状況は何です: GIT MAH 銃!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium