YOU SAID:
Oh, god! It's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
ああ、神様!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yeah, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's the revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!ナーズの復讐だ!
BACK INTO ENGLISH
Yes, God! it's revenge of the nerds!
INTO JAPANESE
はい、神!それはオタクの復讐!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
