YOU SAID:

Oh, God, I'm so sorry. [Janis, Damian and a few others including Michigan Girl start chuckling].

INTO JAPANESE

ああ、神様、本当にごめんなさい。[ジャニス、ダミアンとミシガンガールを含む他のいくつかの人が笑い始める]。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, I'm so sorry. [Janice, Damien and several others, including Michigan Girl] start laughing.

INTO JAPANESE

ああ、神様、本当にごめんなさい。[ジャニス、ダミアンとミシガンガールを含む他のいくつかの人]は笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, I'm so sorry. [Janice, Damien and some others, including Michigan Girl] begins to laugh.

INTO JAPANESE

ああ、神様、本当にごめんなさい。[ジャニス、ダミアン、ミシガンガールを含む他の何人か]が笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, I'm so sorry. [Janice, Damien, some others, including Michigan Girl] begins to laugh.

INTO JAPANESE

ああ、神様、本当にごめんなさい。[ジャニス、ダミアン、ミシガンガールを含む他のいくつかは]笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, I'm so sorry. [Some of the others, including Janice, Damien and Michigan Girl] begin to laugh.

INTO JAPANESE

ああ、神様、本当にごめんなさい。[ジャニス、ダミアン、ミシガンガールを含む他の何人か]は笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, I'm so sorry. [Some others, including Janice, Damien and Michigan Girl] begin to laugh.

INTO JAPANESE

ああ、神様、本当にごめんなさい。[ジャニス、ダミアン、ミシガンガールを含む他の何人か]は笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, I'm really sorry. [Some others, including Janice, Damien and Michigan Girl] begin to laugh.

INTO JAPANESE

ああ、神様、本当にごめんなさい。[ジャニス、ダミアン、ミシガンガールを含む他の何人か]は笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, I'm really sorry. [Some others, including Janice, Damien and Michigan Girl] begin to laugh.