YOU SAID:

oh god I dunno, I probably have something wrong with me, but sometimes I feel like I'm just being melodramatic and I'm romanticising real problems... so I dunno man.

INTO JAPANESE

なんてこった、私はおそらく私に何か問題があるのだろうが、時々私はただメロドラマ的であり、本当の問題をロマンチックにしているように感じる...だから私は男を知らない。

BACK INTO ENGLISH

What a mess, I'm probably having something wrong with me, but sometimes I just feel like a soap opera and making the real problem romantic ... so I don't know a guy.

INTO JAPANESE

なんてめちゃくちゃだろう、私はおそらく私に何か問題があるのだろうが、時々私はただメロドラマのように感じて、本当の問題をロマンチックにしている...だから私は男を知らない。

BACK INTO ENGLISH

What a mess, I'm probably having something wrong with me, but sometimes I just feel like a soap opera and make the real problem romantic ... so I don't know the guy.

INTO JAPANESE

なんてめちゃくちゃだろう、私はおそらく私に何か問題があるのだろうが、時々私はただメロドラマのように感じて本当の問題をロマンチックにする...だから私はその男を知らない。

BACK INTO ENGLISH

What a mess, I'm probably having something wrong with me, but sometimes I just feel like a soap opera and make the real problem romantic ... so I don't know the guy.