YOU SAID:

oh god darn my pain fits in the palm of your freezing hand it's been mine but it's been promised to another oh i can't stop you planting roots in my dream land your house of stone and your ivy grows and now im covered in you

INTO JAPANESE

ああ、私の痛みはあなたの凍るような手のひらに収まるのですが、それは私のものですが、別の人に約束されていますああ、あなたが私の夢の土地に根を植えるのを止めることはできません

BACK INTO ENGLISH

Oh my pain fits in your freezing palm, it's mine, but it's promised to another person Oh, stop you from planting roots in my dream land You can not

INTO JAPANESE

ああ、私の痛みはあなたの凍るような手のひらに収まります、それは私のものです、しかしそれは他の人に約束されていますああ、あなたが私の夢の土地に根を植えるのを止めてくださいあなたはできません

BACK INTO ENGLISH

Oh my pain fits in your freezing palm, it's mine, but it's promised to others Oh, stop you planting roots in my dream land You can't

INTO JAPANESE

ああ、私の痛みはあなたの凍るような手のひらに収まります、それは私のものです、しかしそれは他の人に約束されていますああ、あなたが私の夢の土地に根を植えるのを止めてくださいあなたはできません

BACK INTO ENGLISH

Oh my pain fits in your freezing palm, it's mine, but it's promised to others Oh, stop you planting roots in my dream land You can't