YOU SAID:

Oh Geez.. I’m so sorry.. at least that’s giving you some comfort..? Have you played anything online that can do distract you a bit..? Ah! Hang on-

INTO JAPANESE

ああギーズ.たいへんすみません。。少なくともそれはあなたにいくつかの慰めを与えている..?あなたは少し気をそらすことができる何かをオンラインでプレイしましたか..?ああ！ハングアップ-

BACK INTO ENGLISH

Oh Geez. I'm very sorry. At least it's giving you some comfort..? Have you played something online that can distract you a bit..? Oh! Hang-

INTO JAPANESE

ああギース。大変申し訳ございません。少なくともそれはあなたにいくつかの快適さを与えている..?あなたは少し気をそらすことができる何かをオンラインでプレイしましたか..?ああ！ハングアップ-

BACK INTO ENGLISH

Oh Geese. We are very sorry. At least it's giving you some comfort..? Have you played something online that can distract you a bit..? Oh! Hang-

INTO JAPANESE

ああガチョウ。大変申し訳ございません。少なくともそれはあなたにいくつかの快適さを与えている..?あなたは少し気をそらすことができる何かをオンラインでプレイしましたか..?ああ！ハングアップ-

BACK INTO ENGLISH

Oh goose. We are very sorry. At least it's giving you some comfort..? Have you played something online that can distract you a bit..? Oh! Hang-

INTO JAPANESE

ああガチョウ。大変申し訳ございません。少なくともそれはあなたにいくつかの快適さを与えている..?あなたは少し気をそらすことができる何かをオンラインでプレイしましたか..?ああ！ハングアップ-

BACK INTO ENGLISH

Oh goose. We are very sorry. At least it's giving you some comfort..? Have you played something online that can distract you a bit..? Oh! Hang-