YOU SAID:

Oh, gee, dad! Wait 'til you see what that rat Eddie Haskel did to me THIS time!

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！あなたがそのラット・エディ・ハスケルが私にこの時何をしたのか見るまで待ってください！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! Please wait until you see what Rat Eddie Haskell has done to me at this time!

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！今度はRat Eddie Haskellが私にしてくれたことを見るまで待ってください！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! Now wait until Rat Eddie Haskell sees what I've done for you!

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！ラット・エディ・ハスケルが私があなたのためにしたことを見るまで待ってください！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! Wait until Rat Eddie Haskell watches what I did for you!

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！ラット・エディ・ハスケルが私があなたのためにしたことを見るまで待ってください！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! Wait until Rat Eddie Haskell watches what I did for you!