YOU SAID:

Oh, gee, dad! Wait til you see what that rat Eddie Haskel did to me THIS time! [AAAAW!]

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！この頃のラディ・エディ・ハスケルが私にしたことをあなたが見るまで待ってください！ [AAAAW！]

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! Please wait until you see what Radadie Eddie Haskell of this time did to me! [AAAAW! ]

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！今回のRadadie Eddie Haskellが私にしたことを見るまで待ってください！ [AAAAW！ ]

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! Please wait until this time Radadie Eddie Haskell watches what I did! [AAAAW! ]

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！今回は、Radadie Eddie Haskellが私のしたことを見るまで待ってください！ [AAAAW！ ]

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! This time please wait until Radadie Eddie Haskell watches what I did! [AAAAW! ]

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！今回は、Raddie Eddie Haskellが私のしたことを見るまでお待ちください！ [AAAAW！ ]

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! This time, please wait until Raddie Eddie Haskell watches what I did! [AAAAW! ]

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！今回は、Raddie Eddie Haskellが私のしたことを見るまで待ってください！ [AAAAW！ ]

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! This time please wait until Raddie Eddie Haskell watches what I did! [AAAAW! ]

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！今回は、Raddie Eddie Haskellが私が何をしたか見守るまで待ってください！ [AAAAW！ ]

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! This time, please wait until Raddie Eddie Haskell watches what I did! [AAAAW! ]

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！今回は、Raddie Eddie Haskellが私のしたことを見るまで待ってください！ [AAAAW！ ]

BACK INTO ENGLISH

Oh, Dad! This time please wait until Raddie Eddie Haskell watches what I did! [AAAAW! ]

INTO JAPANESE

ああ、お父さん！今回は、Raddie Eddie Haskellが私が何をしたか見守るまで待ってください！ [AAAAW！ ]