YOU SAID:

oh frick my battery is going to die. If you're reading this tell my future computers they won't suffer like this

INTO JAPANESE

バッテリーが切れそうだ。あなたがこれを読んでいるなら、私の将来のコンピューターにこのように苦しむことはないだろうと言ってください

BACK INTO ENGLISH

The battery is about to run out. If you are reading this, please say that you won't suffer this way from my future computer

INTO JAPANESE

バッテリーがなくなりそうです。あなたがこれを読んでいるなら、あなたは私の将来のコンピューターでこのように苦しむことはないと言ってください

BACK INTO ENGLISH

The battery seems to run out. If you are reading this, please say you will not suffer this way on my future computer

INTO JAPANESE

バッテリーが切れているようです。あなたがこれを読んでいるなら、あなたは私の将来のコンピューターでこのように苦しむことはないと言ってください

BACK INTO ENGLISH

The battery seems to be dead. If you are reading this, please say you will not suffer this way on my future computer

INTO JAPANESE

バッテリーが切れているようです。あなたがこれを読んでいるなら、あなたは私の将来のコンピューターでこのように苦しむことはないと言ってください

BACK INTO ENGLISH

The battery seems to be dead. If you are reading this, please say you will not suffer this way on my future computer