YOU SAID:

Oh freddled gruntbuggly, Thy micturations are to me, (with big yawning) As plurdled gabbleblotchits, in midsummer morning On a lurgid bee

INTO JAPANESE

ああ、斑点をつけた不機嫌虫よ、あなたの声は私に聞こえます（大きなあくびをしながら） 真夏の朝、ずっしりとした斑点の虫のように、のろまな蜂の上で

BACK INTO ENGLISH

Oh spotted grump, I hear your voice (with a big yawn) Like a heavy spotted grump on a midsummer morning, on a slow bee.

INTO JAPANESE

ああ、斑点のある不機嫌さん、あなたの声が聞こえます（大きなあくびをしながら） 真夏の朝、ゆっくりとしたミツバチに乗る重い斑点のある不機嫌人のように。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Spotted Grumpy, I hear you (with a big yawn) Like a heavy Spotted Grumpy riding a slow bee on a midsummer morning.

INTO JAPANESE

ああ、斑点のあるグランピー、あなたの声が聞こえます（大きなあくびをしながら）真夏の朝、ゆっくりとミツバチに乗っている重い斑点のあるグランピーのようです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Spotted Grumpy, I hear you (with a big yawn) like a heavy Spotted Grumpy slowly riding a bee on a midsummer morning.

INTO JAPANESE

ああ、斑点のあるグランピー、真夏の朝、ゆっくりと蜂に乗って重い斑点のあるグランピーのように（大きなあくびをしながら）あなたの声が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Spotted Grumpy, I hear you (with a big yawn) like heavy Spotted Grumpy slowly riding a bee on a midsummer morning.

INTO JAPANESE

ああ、斑点のあるグランピー、あなたは（大きなあくびをしながら）真夏の朝、ゆっくりと蜂に乗って重い斑点のあるグランピーのように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Spotted Grumpy, you sound like (with a big yawn) a heavy spotted Grumpy slowly riding a bee on a midsummer morning.

INTO JAPANESE

ああ、斑点のあるグランピー、あなたは（大きなあくびをしながら）真夏の朝にゆっくりと蜂に乗って重い斑点のあるグランピーのように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Spotted Grumpy, you sound like (with a big yawn) a heavy spotted Grumpy slowly riding a bee on a midsummer morning.