YOU SAID:

"Oh freddled gruntbuggly, Thy micturations are to me As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee. Groop, I implore thee, my foonting turlingdromes, And hooptiously drangle me with crinkly bindlewurdles, Or I will rend thee in the gobbe

INTO JAPANESE

「ああ、私はあなたに夢中になっています。私はあなたに夢中になって、ターリングドローを嘆いています。そして、うんざりと私をひどく縛ってしまいます。そうしないと、私はゴブにあなたを連れて行きません。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I'm infatuated with you, I'm crazy about you, I am crying for Teringling and I tie up me boredly, otherwise I will go to Gob I will not take you.

INTO JAPANESE

"ああ、私はあなたに夢中です。私はあなたに夢中です。私はテリングリングのために泣いています。私は退屈に私を縛ります。さもなければ、私はゴブに行きます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I am crazy about you, I am crazy for you, I am crying for the ringing ring, I tie me bored, otherwise I will go to the gob.

INTO JAPANESE

"ああ、私はあなたについて狂っている、私はあなたのために狂っている、私は鳴っているリングのために泣いている、私は退屈して、私はゴブに行きます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I am crazy about you, I am crazy for you, I am crying for the ring that is ringing, I am bored and I go to the gob.

INTO JAPANESE

"ああ、私はあなたについて狂っている、私はあなたのために狂っている、私は鳴っているリングのために泣いている、私は退屈していると私はゴブに行く。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I am crazy about you, I am crazy for you, I am crying for the ring that is ringing, I am bored and I go to the gob.