YOU SAID:

Oh, frankly, I really don't like it when you say those types of things.

INTO JAPANESE

ああ、率直に言って、本当に好きじゃないもののそれらの種類を言うとき。

BACK INTO ENGLISH

Ah, when frankly, say those kinds of things really don't like.

INTO JAPANESE

ああ、率直に言って、そのようなものは本当に好きではないと言う。

BACK INTO ENGLISH

Oh, say, frankly, something like that is not really like.

INTO JAPANESE

ああと率直に言って、そのようなことは本当に好きです。

BACK INTO ENGLISH

Oh and, frankly, something like that is really like.

INTO JAPANESE

ああ、率直に言って、何かそのような本当に好きです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, frankly, something like that really is like.

INTO JAPANESE

ああ、率直に言って、そのようなものが見える

BACK INTO ENGLISH

Oh, frankly, looks something like that

INTO JAPANESE

ああ、率直に言って、何かのようになります

BACK INTO ENGLISH

Oh, frankly, something like

INTO JAPANESE

ああ、率直に言って、何かが好き

BACK INTO ENGLISH

Oh, frankly, something like