YOU SAID:

Oh, for the breath to utter what is like thee

INTO JAPANESE

ああ、あなたのようなものを発する息のために

BACK INTO ENGLISH

Oh, for the breath that gives you something like you

INTO JAPANESE

ああ、あなたのようなものを与える息のために

BACK INTO ENGLISH

Oh, for breath giving you something like you

INTO JAPANESE

ああ、あなたのような何かを与える息のために

BACK INTO ENGLISH

Oh, for breath giving something like you

INTO JAPANESE

ああ、息を何かを与えるあなたのような

BACK INTO ENGLISH

Oh, to give you something you like

INTO JAPANESE

ああ、何かを与えるにあなたのような

BACK INTO ENGLISH

Oh, give you something you like

INTO JAPANESE

ああ、何かを与えるあなたのよう

BACK INTO ENGLISH

Oh, give you something you like