YOU SAID:

Oh, for sure! I mean, it wasn't very big, just a little bug, but Flower went crazy!

INTO JAPANESE

ああ、確かに！私が意味する、それは、ほんの少しのバグは非常に大きくありませんでしたが、花はクレイジー行きました！

BACK INTO ENGLISH

Oh, sure! I mean, it is just but a little bug was not very large, flower went crazy!

INTO JAPANESE

ああ、確認してください！私が意味する、それだけですが、少しバグが非常に大きくなかった、花はクレイジー行きました！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I mean, but that's it, a little bug was not very large, flower went crazy!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私が意味する、それは少しバグが非常に大きくなかった、それだけです、花はクレイジー行きました！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I mean, it is a little bug was not very big, only it, the flowers went crazy!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私が意味する、それは少しバグが非常に大きくありませんでしたが、それだけ、花はクレイジー行きました！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I mean, it is a little, but the bug was not very large, it's just, flower went crazy!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私が意味する、それは少しですが、バグが非常に大きくはなかった、それだけで、花は大騒ぎです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I mean, it is a little, bug was not very big, it just, flowers are fuss!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私が意味する、それは少しですが、バグはそれだけで、花が大騒ぎしている、非常に大きなではなかったです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I mean, it is a little, bug only that, flowers are fuss, it was not very big!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私が意味する、それは非常に大きなではなかっただけで、花が大騒ぎしている、ことを少し、バグです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I mean, it just was not very large, flower is fuss, a little thing, is a bug!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私が意味する、それだけで花は大騒ぎで、非常に大規模ではなかった、小さい事、バグです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I mean, only in the flowers in the fuss it, was not a very large scale, small things, is a bug!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私は大騒ぎそれで花で、意味、非常に大規模な、小さなものではありませんでした、バグがあります！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I am a fuss it with flowers, meaning, very large, was not a small one, there is a bug!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私はバグがある、意味、花と大騒ぎそれです、非常に大きい、小さいものではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I have a bug, meaning, flower and fuss is it, very large, was not as small!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私は、バグ、意味、花と大騒ぎはそれで持っている、非常に大きい、などの小型ではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I, bug, meaning, flower and fuss have in it, very large, was not a small and more!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私は、バグ、意味、花と大騒ぎはそれを持っている、非常に大きく、小さく、より多くのではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I, bug, meaning, flower and fuss have it, very large, small, did not have many more than that!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私は、バグ、意味、花と大騒ぎがそれを持って、非常に大きい、小さい、それよりも多くを持っていませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I, bug, meaning, flowers and fuss have it, very large, small, we did not have more than that!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私は、バグ、意味、花と大騒ぎがそれを持って、非常に大きい、小さい、我々はそれ以上のものを持っていませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I, bug, meaning, flowers and fuss have it, very large, small, we did not have any more of those!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私は、バグ、意味、花と大騒ぎがそれを持って、非常に大きい、小さい、我々はそれらのいずれかのより多くを持っていませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I, bug, meaning, flowers and fuss have it, very large, small, we did not have more of any of them!

INTO JAPANESE

ああ、チェックしてください！私は、バグ、意味、花と大騒ぎがそれを持って、非常に大きい、小さい、我々はそれらのいずれかのより多くを持っていませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Oh, please check! I, bug, meaning, flowers and fuss have it, very large, small, we did not have more of any of them!