YOU SAID:

Oh for a muse of fire, that would ascend the brightest heaven of invention! A kingdom for a stage, princes to act, and monarchs to behold the swelling scene.

INTO JAPANESE

ああ火の女神のために登るだろう発明の最も明るい天国!ステージ、行動する王子と腫れシーンを見よする君主のための王国。

BACK INTO ENGLISH

Oh goddess of fire to climb the brightest heaven of invention. stage, behold the swelling scene with Prince to act for a monarch to the Kingdom.

INTO JAPANESE

ああ発明の最も明るい天国に登る火の女神。ステージ、王国の支配者のために行動する王子と腫れのシーンを見よ。

BACK INTO ENGLISH

The goddess of fire Oh ascend the brightest heaven of invention. Behold the Prince to act on stage, the Kingdom's rulers and the swelling scene.

INTO JAPANESE

オハイオ州の火の女神発明の最も明るい天国に登る。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

Ascend the brightest heaven of Ohio fire goddess invention. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

オハイオ州の火の女神の発明の最も明るい天国に登る。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

Climb the invention the brightest heaven of Muse of fire in Ohio. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

オハイオ州の火の女神の発明明るい天国に登る。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

Climb to the bright invention, Ohio fire goddess of heaven. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

明るい発明、オハイオ州の火の女神天国に登る。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

Megami paradise of bright inventors, Ohio fire to climb. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

明るい発明の女神天国、オハイオ州火を登る。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

Climb the bright invention of Megami paradise, Ohio, Tuesday. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

女神天国、オハイオ州、火曜日の明るい発明を登る。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

Megami paradise, Ohio, climb the bright invention of Tuesday. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

女神天国、オハイオ州は、火曜日の明るい発明を登る。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

Megami paradise, Ohio, will climb a bright invention on Tuesday. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

女神天国、オハイオ州は、火曜日に明るい発明を上昇します。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

Megami paradise, Ohio, rose Tuesday in light of the invention. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

女神天国、オハイオ州は、発明に照らして火曜日を上昇しました。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

Megami paradise, Ohio, against the invention, has been rising on Tuesday. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

女神天国、オハイオ州の発明に対しては、火曜日に上昇しています。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

For the invention of the Megami paradise, Ohio, has risen on Tuesday. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

女神天国の発明、オハイオ州は、火曜日に上昇しています。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

The invention of the Megami paradise, Ohio, rose on Tuesday. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.

INTO JAPANESE

女神天国、オハイオ州の発明は、火曜日に上がりました。ステージ、王国の定規および腫れのシーンに基づいて行動する王子を見よ。

BACK INTO ENGLISH

The invention of the Megami paradise, Ohio, rose on Tuesday. Behold the Prince to act on the stage, the Kingdom's rulers and swelling scene.