YOU SAID:
Oh flower, pretty flower, show your face and I'll sting you!
INTO JAPANESE
ああ、花よ、きれいな花よ、顔を出したら刺してやるよ！
BACK INTO ENGLISH
Oh, flower, beautiful flower, if you show your face I'll sting you!
INTO JAPANESE
ああ、花よ、美しい花よ、もし顔を見せたら刺してやるぞ！
BACK INTO ENGLISH
Oh, flower, beautiful flower, if you show me your face I'll stab you!
INTO JAPANESE
ああ、花よ、美しい花よ、もし顔を見せたら刺してやるよ！
BACK INTO ENGLISH
Oh, flower, beautiful flower, if you show me your face I'll stab you!
You've done this before, haven't you.
