YOU SAID:
oh! flower! i'll do it, i'll beat her up!
INTO JAPANESE
ああ！花！私はそれをします、私は彼女を打ち負かします！
BACK INTO ENGLISH
Oh! flower! I do it, I will beat her!
INTO JAPANESE
ああ！花！私はそれをします、私は彼女を打ち負かすでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Oh! flower! I will do it, I will beat her!
INTO JAPANESE
ああ！花！私はそれをします、私は彼女を打ち負かします！
BACK INTO ENGLISH
Oh! flower! I do it, I will beat her!
INTO JAPANESE
ああ！花！私はそれをします、私は彼女を打ち負かすでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Oh! flower! I will do it, I will beat her!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
