YOU SAID:

Oh fir tree, oh fir tree, how green are your leaves. you don't just bloom in summertime, no, also in winter, when it snows, oh fir tree, oh fir tree, how green are your leaves.

INTO JAPANESE

ああモミの木、ああモミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか。 夏に咲くだけでなく、 いいえ、冬でも雪が降ると、 ああモミの木、ああモミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh fir tree, oh fir tree, How green are your leaves? Not only blooms in summer No, when it snows even in winter Oh fir tree, oh fir tree, How green are your leaves?

INTO JAPANESE

ああモミの木、ああモミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか？ 夏に咲くだけでなく いいえ、冬でも雪が降るとき ああモミの木、ああモミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh fir tree, oh fir tree, How green are your leaves? Not only bloom in summer, no, when it snows in winter, ah fir tree, ah fir tree, How green are your leaves?

INTO JAPANESE

ああモミの木、ああモミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか？ 夏に咲くだけでなく、いや、冬に雪が降ると、モミの木、モミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh fir tree, oh fir tree, How green are your leaves? Not only blooms in summer, but no, when it snows in winter, fir trees, fir trees, How green are your leaves?

INTO JAPANESE

ああモミの木、ああモミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか？ 夏に咲くだけでなく、冬に雪が降ると、モミの木、モミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh fir tree, oh fir tree, How green are your leaves? Not only blooming in summer, but when it snows in winter, fir trees, fir trees, How green are your leaves?

INTO JAPANESE

ああモミの木、ああモミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか？ 夏に咲くだけでなく、冬に雪が降ると、モミの木、モミの木、 あなたの葉はどれくらい緑ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh fir tree, oh fir tree, How green are your leaves? Not only blooming in summer, but when it snows in winter, fir trees, fir trees, How green are your leaves?