YOU SAID:
Oh fella, you won the big pile of money.
INTO JAPANESE
ああやつ、あなたはお金の大きな山が勝った。
BACK INTO ENGLISH
Oh, you won a big pile of money.
INTO JAPANESE
ああ、あなたはお金の大きな山を獲得しました。
BACK INTO ENGLISH
Oh, you have won a big pile of money.
INTO JAPANESE
ああ、あなたはお金の大きな山を獲得しています。
BACK INTO ENGLISH
Oh, you earned a big pile of money.
INTO JAPANESE
ああ、あなたはお金の大きな山を獲得しました。
BACK INTO ENGLISH
Oh, you have won a big pile of money.
INTO JAPANESE
ああ、あなたはお金の大きな山を獲得しています。
BACK INTO ENGLISH
Oh, you earned a big pile of money.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium