YOU SAID:

Oh, every dwarf who eats garlic inside a human is bad, it's the sun that's bad, or it's the gingham that's bad, it's just that there are so many people who smoke it, or think it's hot, or get it as a cure for a cold, all the way through the air.

INTO JAPANESE

ああ、人間の体内でニンニクを食べるドワーフはみんな悪いんだ、悪いのは太陽かギンガムか、ただ、空気を通してそれを吸ったり、辛いと思ったり、風邪の治療薬として摂取したりする人が多すぎるだけなんだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, all the dwarves who eat garlic inside humans are bad, it's either the sun or the gingham that's to blame, it's just that too many people breathe it through the air, find it spicy, or take it as a cold remedy.

INTO JAPANESE

ああ、ニンニクを人間の体内で食べるドワーフはみんな悪い。原因は太陽かギンガムのどちらかだ。ただ、空気を通してニンニクを吸い込んだり、辛いと感じたり、風邪薬として服用したりする人が多すぎるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all dwarves who eat garlic inside humans are bad. Either the sun or the gingham is to blame. There are just too many people who inhale garlic through the air, find it spicy, or take it as a cold medicine.

INTO JAPANESE

はい、ニンニクを人間の体内で食べるドワーフはみんな悪いです。太陽かギンガムのどちらかが悪いのです。空気を通してニンニクを吸い込んだり、ニンニクを辛いと感じたり、風邪薬として服用したりする人が多すぎるのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all the dwarves who eat garlic inside the human body are bad. Either the sun or the gingham is to blame. Too many people inhale garlic through the air, find it spicy, or take it as a cold medicine.

INTO JAPANESE

はい、ニンニクを人間の体内で食べるドワーフはみんな悪いです。太陽かギンガムのどちらかが悪いのです。空気を通してニンニクを吸い込んだり、ニンニクを辛いと感じたり、風邪薬として服用したりする人が多すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all the dwarves who eat garlic inside the human body are bad. Either the sun or the gingham is to blame. Too many people inhale garlic through the air, find garlic spicy, or take it as a cold medicine.

INTO JAPANESE

はい、ニンニクを人間の体内で食べるドワーフはみんな悪いです。太陽かギンガムのどちらかが悪いのです。空気を通してニンニクを吸い込んだり、ニンニクを辛いと感じたり、風邪薬として服用したりする人が多すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all the dwarves who eat garlic inside the human body are bad. Either the sun or the gingham is to blame. Too many people inhale garlic through the air, find garlic spicy, or take it as a cold medicine.