YOU SAID:

Oh egads! My roast is ruined! Wait a minute. What if I were to purchase fast food and disguise it as my own cooking? Delightfully devilish, Seymore!

INTO JAPANESE

ああ egads!私のローストは台無しになる!ちょっと待ってください。どのような場合はファーストフードを購入し、自分の料理とそれを隠すた悪魔のような楽しく、シーモア ・!

BACK INTO ENGLISH

Oh egads! my roast is ruined! please wait a moment. What if you buy fast food, like their food and hide it was Devil music and the Seymour!

INTO JAPANESE

ああ egads!私のローストは台無しになる!ちょっと待って。もし彼らの食糧のようなファーストフードを購入し、それを隠す悪魔音楽と、シーモアをだった!

BACK INTO ENGLISH

Oh egads! my roast is ruined! wait a minute. If that devil music and buy their food fast food and hide it, and Seymour was!

INTO JAPANESE

ああ egads!私のローストは台無しになる!ちょっと待ってください。場合に、悪魔の音楽の高速食品を購入して非表示にし、シーモアだった!

BACK INTO ENGLISH

Oh egads! my roast is ruined! please wait a moment. To buy the fast food of the Devil's music, if hidden, was Seymour!

INTO JAPANESE

ああ egads!私のローストは台無しになる!ちょっと待って。非表示の場合、悪魔の音楽のファーストフードを購入するには、シーモアをだった!

BACK INTO ENGLISH

Oh egads! my roast is ruined! wait a minute. To hide, to buy the fast food of the Devil's music, Seymour was!

INTO JAPANESE

ああ egads!私のローストは台無しになる!ちょっと待ってください。悪魔の音楽の高速食品を購入する非表示にシーモアがいた!

BACK INTO ENGLISH

Oh egads! my roast is ruined! please wait a moment. Seymour had to hide to buy fast food of the Devil's music!

INTO JAPANESE

ああ egads!私のローストは台無しになる!ちょっと待って。シーモアは悪魔の音楽の高速食品を購入するを非表示にしていた!

BACK INTO ENGLISH

Oh egads! my roast is ruined! wait a minute. Seymour bought the fast food of the Devil's music had been hidden!

INTO JAPANESE

ああ egads!私のローストは台無しになる!ちょっと待ってください。シーモア買ったファーストフードの悪魔の音楽があったされて隠された!

BACK INTO ENGLISH

Oh egads! my roast is ruined! please wait a moment. Fast food bought Seymour Devil's music was hidden!

INTO JAPANESE

ああ！私のローストは台無しです！しばらくお待ちください。ファーストフードはシーモアデビルの音楽を買った！

BACK INTO ENGLISH

Ah! My roast is messed up! Please wait. Fast food bought Seymour Devil's music!

INTO JAPANESE

ああ！私のローストは台無しです！お待ちください。ファーストフードはシーモアデビルの音楽を買った！

BACK INTO ENGLISH

Ah! My roast is messed up! Please wait. Fast food bought Seymour Devil's music!