YOU SAID:

Oh, egads! My roast is ruined. But what if I were to purchase fast food and disguise it as my own cooking? Ho Ho Ho Delightfully devilish, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにしました。 しかし、ファーストフードを購入し、自分の料理として偽装だったらどうですか。Ho Ho Ho 楽しく悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. But what about and buy fast food, were disguised as a dish of their own. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、何についてや購入するファーストフード独自の料理として偽装されました。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, what and was disguised as a fast food to buy their own food. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、何が自分の食べ物を購入するファーストフードとして変装していたと。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, was disguised as a fast food what to buy your own food. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、ファーストフードとして変装していたあなた自身の食糧を購入するか。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. But buy your own was in disguise as a fast food. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、あなた自身を購入するファーストフードとして変装していた。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, it was disguised as a fast food to buy your own. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。ただし、それはあなた自身を購入するファーストフードとして偽装されました。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, it was disguised as you buy your own food. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。ただし、それはあなた自身の食糧を購入するよう偽装されました。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, it is to buy your own food was disguised. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、それは変装していたあなた自身の食糧を購入します。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, it will buy that disguise your own food. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、それは変装してあなた自身の食糧が購入されます。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, disguise it, buy your own food. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、それを隠す、あなた自身の食糧を購入します。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, hide it, your own food to buy. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。ただし、それは、あなた自身の食糧を購入するを非表示します。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, it is to buy your own food hides. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、それはあなた自身の食糧を購入する非表示にです。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, it is not visible to buy your own food. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、それはあなた自身の食糧を購入する表示されません。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, it does not appear to buy your own food. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、それはあなた自身の食糧を購入するは表示されません。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, it is to buy your own food will not be displayed. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、それはあなた自身の食糧を購入するは表示されませんです。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. However, it is to buy your own food is displayed. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。しかし、それはあなた自身の食糧を購入するが表示されますです。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. But appears to buy your own food it is. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。それはあなた自身の食糧を購入するが表示されます。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. To buy your own food, it will be shown. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、egads!私のローストを台無しにされました。あなた自身の食糧を購入するには、は、それが表示されます。Ho Ho Ho 楽しい悪魔、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh, egads!! my roast was ruined. To buy your own food, it will be shown. Ho Ho Ho fun devil, Seymour.