YOU SAID:

Oh, Doppio... Dear Doppio... My sweet, charming Doppio... Have you so easily forgotten that I bestowed you with part of King Crimson's power? Now's your chance to apply your unique talents."

INTO JAPANESE

ああ、ドッピオ…親愛なるドッピオ…私の愛らしくて魅力的なドッピオ…私がキング・クリムゾンの力の一部をあなたに授けたことを、あなたはそう簡単に忘れてしまったのですか？今こそあなたのユニークな才能を発揮するチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

"Oh Doppio... dear Doppio... my lovely and charming Doppio... have you so easily forgotten that I have bestowed upon you some of King Crimson's power? Now is your chance to demonstrate your unique talents.

INTO JAPANESE

「ああ、ドッピオ...愛しいドッピオ...私の愛らしく魅力的なドッピオ...私がキング・クリムゾンの力の一部をあなたに授けたことを、そんなに簡単に忘れてしまったのですか？今こそ、あなたのユニークな才能を発揮するチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Doppio... my dear Doppio... my lovely, charming Doppio... have you so easily forgotten that I have bestowed upon you a portion of King Crimson's power? Now is your chance to demonstrate your unique talents.

INTO JAPANESE

「ああ、ドッピオ…私の愛しいドッピオ…私の愛らしくて魅力的なドッピオ…私がキング・クリムゾンの力の一部をあなたに授けたことを、あなたはそう簡単に忘れてしまったのですか？今こそあなたのユニークな才能を発揮するチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Doppio... my lovely Doppio... my lovely, charming Doppio... have you so easily forgotten that I have bestowed upon you a portion of King Crimson's power? Now is your chance to display your unique talents.

INTO JAPANESE

「ああ、ドッピオ…私の愛しいドッピオ…私の愛らしく魅力的なドッピオ…私がキング・クリムゾンの力の一部をあなたに授けたことを、そう簡単に忘れてしまったのですか？今こそ、あなたのユニークな才能を発揮するチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Doppio... my lovely Doppio... my lovely, charming Doppio... have you so easily forgotten that I have bestowed upon you a portion of King Crimson's power? Now is your chance to demonstrate your unique talents.

INTO JAPANESE

「ああ、ドッピオ…私の愛しいドッピオ…私の愛らしく魅力的なドッピオ…私がキング・クリムゾンの力の一部をあなたに授けたことを、そう簡単に忘れてしまったのですか？今こそ、あなたのユニークな才能を発揮するチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Doppio... my lovely Doppio... my lovely, charming Doppio... have you so easily forgotten that I have bestowed upon you a portion of King Crimson's power? Now is your chance to demonstrate your unique talents.