YOU SAID:

Oh don't you dare look back Just keep your eyes on me I said you're holding back She said shut up and dance with me

INTO JAPANESE

あえて振り返ってみませんか 私に目を離さないでください 私はあなたが控えていると言いました 彼女は黙って私と一緒に踊ると言った

BACK INTO ENGLISH

Why don't you look back? Keep an eye on me I said you're waiting She said she would silently dance with me

INTO JAPANESE

振り返ってみませんか？私に目を離さないでください私はあなたが待っていると言いました彼女は私と一緒に静かに踊ると言いました

BACK INTO ENGLISH

Would you like to look back? Keep an eye on me i said you are waiting she said she dances quietly with me

INTO JAPANESE

振り返ってみませんか？私に目を離さないでください私はあなたが待っていると言いました彼女は私と一緒に静かに踊ると言いました

BACK INTO ENGLISH

Would you like to look back? Keep an eye on me i said you are waiting she said she dances quietly with me