YOU SAID:

Oh don't worry you and I wont be chatting ever again

INTO JAPANESE

あああなたを心配しないで、これまで再びおしゃべりする won ' t

BACK INTO ENGLISH

Oh, do not worry you ever again talk to won ' t

INTO JAPANESE

ああ、心配しないであなた二度話ウォン ' t

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't worry about your 2 story won ' t

INTO JAPANESE

ああの獲得、2 話について心配しないでください ' t

BACK INTO ENGLISH

Oh, win, don't worry about the two stories ' t

INTO JAPANESE

ああ、勝つ、2 つの物語 t を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, winning the two stories don't worry.

INTO JAPANESE

ああ、2 つの物語を受賞心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the story of two award-winning don't worry.

INTO JAPANESE

ああ、2 つの賞を受賞した話を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about talking about Oh, won two awards.

INTO JAPANESE

ああ、2 つの賞を受賞について話して心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, talking about winning two prizes, don't worry.

INTO JAPANESE

ああ、2 つの賞を受賞について話している、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, talking about winning two awards, don't worry.