YOU SAID:

Oh, don't worry. Plus, even if the world operated on movie logic, at least you wouldn't die alone.

INTO JAPANESE

ああ、心配しないでください。さらに、たとえ世界が映画の論理で動作したとしても、少なくともあなたは一人で死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't worry. In addition, even if the world works with the logic of the movie, at least you will die 1.

INTO JAPANESE

ああ、心配しないでください。また、世界が映画のロジックで動作する場合でも、少なくともあなたは1を死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't worry. Also, even if the world works with movie logic, at least you'll die one.

INTO JAPANESE

ああ、心配しないでください。また、たとえ世界が映画の論理で動作しても、少なくともあなたは死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't worry. Also, even if the world works with the logic of the movie, at least you will die.

INTO JAPANESE

ああ、心配しないでください。また、たとえ世界が映画の論理で動いても、少なくともあなたは死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't worry. And even if the world moves by the logic of the movie, at least you will die.

INTO JAPANESE

ああ、心配しないでください。そして、たとえ世界が映画の論理によって動いても、少なくともあなたは死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't worry. And even if the world moves by the logic of the movie, at least you will die.