YOU SAID:

Oh, DNavi the fairy@...
Listen to my words, the words of
the ADeku Tree@...Dost thou sense it?
The climate of evil descending
upon this realm...

INTO JAPANESE

ああ、DNavi妖精@ ...私の言葉を聞いて、ADekuツリーの言葉@ ...あなたはそれを感じましたか？悪の気候はこの領域に降りてきます...

BACK INTO ENGLISH

Oh, DNavi fairy @ ... hear my words, words of ADeku tree @ ... did you feel it? The climate of evil comes down to this area ...

INTO JAPANESE

ああ、DNaviの妖精@ ...私の言葉を聞く、ADeku木の言葉@ ...あなたはそれを感じましたか？悪の気候はこの地域に降りてきます...

BACK INTO ENGLISH

Oh, DNavi fairy @ ... hear my words, ADeku wood words @ ... did you feel it? The climate of evil comes down to this area ...

INTO JAPANESE

ああ、DNaviの妖精@ ...私の言葉を聞く、ADekuの木の言葉@ ...あなたはそれを感じましたか？悪の気候はこの地域に降りてきます...

BACK INTO ENGLISH

Oh, DNavi fairy @ ... hear my words, ADeku wood words @ ... did you feel it? The climate of evil comes down to this area ...