YOU SAID:

Oh didst thee knoweth shakespeare hadst a knave lov'r. That gent did like guys

INTO JAPANESE

ああ、あなたはシェイクスピアがナイフ愛好家を持っていたことを知っていました。その紳士は男のようでした

BACK INTO ENGLISH

Oh, you knew Shakespeare had a knife lover. The gentleman was like a man

INTO JAPANESE

ああ、あなたはシェイクスピアにナイフ愛好家がいたことを知っていました。紳士は男のようでした

BACK INTO ENGLISH

Oh, you knew there was a knife lover in Shakespeare. The gentleman was like a man

INTO JAPANESE

ああ、あなたはシェイクスピアにナイフ愛好家がいたことを知っていました。紳士は男のようでした

BACK INTO ENGLISH

Oh, you knew there was a knife lover in Shakespeare. The gentleman was like a man