YOU SAID:

Oh, Death will find me, long before I tire of watching you; and swing me suddenly into the shade and loneliness and mire of the last land...

INTO JAPANESE

ああ、私があなたを見守るのを待つ前に、死が私を見つけます。突然私を最後の土地の日陰と孤独と泥に突き刺す...

BACK INTO ENGLISH

Oh, before death waits for me to watch over you, death finds me. Suddenly I stab my last shot of the land, loneliness and mud ...

INTO JAPANESE

ああ、死があなたを見守るのを待つ前に、死が私を見つけます。突然、私は土地の最後のショット、孤独と泥を刺しました...

BACK INTO ENGLISH

Oh, death will find me before waiting for death to watch over you. Suddenly, I stabbed the last shot of the land, loneliness and mud ...

INTO JAPANESE

ああ、死があなたを見守るのを待つ前に、死が私を見つけます。突然、私は土地の最後のショット、孤独と泥を刺しました...

BACK INTO ENGLISH

Oh, death will find me before waiting for death to watch over you. Suddenly, I stabbed the last shot of the land, loneliness and mud ...