YOU SAID:

oh dear, you're not one of these batty conspiracy theorists who's all "Bathaniel uses a green screen, and is actually just Nathaniel in a hat", right? ☹️

INTO JAPANESE

ああ、あなたはすべての「バタニエルは緑色の画面を使用し、実際には帽子のナサニエルです」これらのバティ陰謀論者の一人ではありませんよね?☹️

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of these Baty conspiracy theorists who all "Bataniel uses a green screen and is actually Nataniel in a hat"☹️, right?

INTO JAPANESE

ああ、あなたはすべての「バタニエルは緑色の画面を使用し、実際には帽子のナタニエルです」☹️、これらのバティ陰謀論者の一人ではありませんよね?

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of these Baty conspiracy theorists ☹️ "Bataniel uses a green screen and is actually a hat Nataniel"?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは「バタニエルは緑色の画面を使用し、実際には帽子ナタニエルです」と☹️これらのバティ陰謀論者の一人ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of these Baty conspiracy theorists who say, "Bataniel uses a green screen and ☹️ hat Nataniel"?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは「バタニエルは緑色のスクリーンを使用し、帽子ナタニエルを☹️」と言うこれらのバティ陰謀論者の一人ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of those Baty conspiracy theorists who say☹️ "Bataniel uses a green screen and buys Hat Nataliel"?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは「バタニエルはグリーンスクリーンを使用し☹️、ハット・ナタリーを買う」と言うそれらのバティ陰謀論者の一人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of those Baty☹️ conspiracy theorists who say, "Bataniel uses the green screen and buys Hat Natalie."

INTO JAPANESE

ああ、あなたは「バタニエルはグリーンスクリーンを使用し、ハットナタリーを買う」と言うバティ☹️陰謀論者の一人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of Bati's conspiracy theorists who say, "Bataniel uses the green screen and buys ☹️ hat Natalie."

INTO JAPANESE

ああ、あなたは「バタニエルはグリーンスクリーンを使用し、帽子ナタリー☹️購入する」と言うバティの陰謀論者の一人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of Baty☹️'s conspiracy theorists who say, "Bataniel uses a green screen and buys a hat Natalie."

INTO JAPANESE

ああ、あなたは「バタニエルはグリーンスクリーンを使用し、帽子ナタリーを買う」と言うバティ☹️の陰謀論者の一人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of Baty's conspiracy theorists who say, "Bataniel uses the green screen ☹️ buys a hat Natalie."

INTO JAPANESE

ああ、あなたは「バタニエルは緑のスクリーンを使用☹️帽子ナタリーを買う」と言うバティの陰謀論者の一人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of Baty☹️'s conspiracy theorists who say, "Bataniel uses a green screen and buys a hat Natalie."

INTO JAPANESE

ああ、あなたは「バタニエルはグリーンスクリーンを使用し、帽子ナタリーを買う」と言うバティ☹️の陰謀論者の一人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're not one of Baty's conspiracy theorists who say, "Bataniel uses the green screen ☹️ buys a hat Natalie."

INTO JAPANESE

ああ、あなたは「バタニエルは緑のスクリーンを使用☹️帽子ナタリーを買う」と言うバティの陰謀論者の一人ではありません。