YOU SAID:

Oh dear, we're stuck. I've just been out to buy a carving knife!

INTO JAPANESE

ああ、私たちは立ち往生しています。私はちょうど彫刻ナイフを買ってきた！

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are stuck. I've just bought a carving knife!

INTO JAPANESE

ああ、我々 は立ち往生しています。カービング ナイフを買ったばかり!

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are stuck. Just bought a carving knife!

INTO JAPANESE

ああ、我々 は立ち往生しています。カービング ナイフを買った!

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are stuck. I bought a carving knife!

INTO JAPANESE

ああ、私たちは立ち往生しています。私は彫刻ナイフを買った！

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are stuck. I bought a carving knife!